Idiomas de trabalho:
inglês para espanhol
espanhol para inglês
português para espanhol
smvasc
Accurate and timely

Madrid, Madrid, Espanha
Horário Local: 05:21 CEST (GMT+2)

Nativo para: espanhol Native in espanhol, português Native in português
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

Nenhum feedback coletado
Tipo de conta Tradutor e/ou intérprete freelance
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliações This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Serviços Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization
Especialização
Especializado em:
TI (Tecnologia da Informação) Telecom(unicações)
Medicina (geral)Medicina: odontologia
Medicina: cardiologiaMedicina: Assistência médica
Medicina: instrumentos Medicina: farmacêutica
Energia/geração de energiaEngenharia/ciência nuclear

Taxas
português para inglês - Taxa: 0.06 - 0.08 EUR por palavra / 30 - 30 EUR por hora

Atividade KudoZ (PRO) Pontos de nível PRO: 66, Perguntas respondidas: 70, Perguntas feitas: 91
Glossários Acronyms, it
Formação educacional em tradução Master's degree - Universidad de La Laguna
Experiência Anos de experiência em tradução: 10 Registrado no ProZ.com: Nov 2001.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Certificações inglês para espanhol (Chartered Institute of Linguists)
espanhol para inglês (Chartered Institute of Linguists)
português para espanhol (Universitat Rovira i Virgili)
francês para espanhol (Universitat Rovira i Virgili)
inglês para espanhol (Universidad Autónoma de Madrid (Facultad de Filosofía y Letras))
Associações N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Word, Trados Studio, Wordfast
Práticas profissionais smvasc endossa ProZ.com's Diretrizes Profissionais (v1.0).
Bio
I work as a freelance interpreter since 2001. My working languages are Spanish, English and Portuguese. I currently live in Madrid but I am available to travel if needed.
Este associado ganhou pontos KudoZ por ajudar outros tradutores com termos de nível PRO. Clicar nos totais de pontos para ver as traduções de termos fornecidas.

Totais de pontos ganhos: 121
Pontos do nível PRO: 66

Idiomas Principais (PRO)
espanhol para inglês29
inglês para espanhol26
francês para espanhol7
inglês para português4
Principais áreas gerais (PRO)
Outra24
Adm./Finanças12
Direito/Patentes12
Tecn./Engenharia8
Medicina6
Pontos em mais uma área >
Principais áreas específicas (PRO)
Negócios/comércio (geral)8
Construção/engenharia civil8
Recursos humanos5
Geral/conversas/saudações/cartas4
Arte, Artesanato e ofícios, Pintura4
Direito: Contrato(s)4
Medicina: farmacêutica4
Pontos em mais 2 áreas >

Ver todos os pontos ganhos >
Palavras-chave conference, IT, telecommunications, TRADOS, medicine, London, consecutive interpreter, simultaneous interpreter.


Última atualização do perfil
May 16, 2014