Рабочие языковые пары:
английский => латышский
русский => латышский
испанский => латышский
Solvita Meke
Language enthusiast

Mijas, MA, Испания
Местное время: 18:43 CEST (GMT+2)

Родные языки: латышский Native in латышский
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
Нет отзывов
Тип членства Независимый письменный и/или устный переводчик
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Принадлежность к компании This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Услуги Translation, Subtitling
Компетенция
Области специализации:
Сельское хозяйствоКино, кинематография, телевидение, театр
Кухня / КулинарияКосметика, парфюмерия
Еда и напиткиОбщеразговорные темы / Переписка / Поздравления
zzz Другая тематика zzzТуризм и поездки
Психология
Волонтерство/бесплатная помощь Рассматриваю предложения о волонтерской деятельности от некоммерческих организаций
Расценки

Портфолио Представленные образцы переводов: 2
Стаж Переводческий стаж, лет: 13. Дата регистрации на ProZ.com: Jun 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Дипломы N/A
Членство в ассоциациях N/A
Программное обеспечение Adobe Acrobat, Microsoft Word, Aegisub, Smartcat
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Find a mentor
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Transition from freelancer to another profession
  • Improve my productivity
Биографические данные

My main focus for the last three years has been subtitle translation for feature films and documentaries within ComTranslations agency (EN>LV). Unfortunately, I am bound by a contract not to reveal any content, even for a sample demonstration.

Gaining experience by working in different fields is my favourite source of understanding the topics I translate. So far, I have travelled 17 countries, managed restaurants, boutiques, worked in transport/logistics, tourism office, hotels and adventures.

I put my passion for psychology to work when researched some dark corners of society- drug, violence, and human trafficking victims and the support/therapy accessible to them.

I frequently assist expats in Spain with health care, real estate, legal, publicity and other needs across LV-RU-EN-ES language pairs. 

I enjoy doing research for a project and expand my knowledge and skill. 

I travel a lot of the time, looking to add experience in agriculture, eco-farming communities and sustainable energies.




Последнее обновление профиля
Jun 27, 2020