Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
NP Apr 10 '06 esl>eng producto trocado Without context could be several things: easy open no
- Apr 10 '06 esl>eng Concepto Impression pro closed ok
4 Oct 31 '03 esl>eng - (any explanation) - Tienen función de paréntesis o comas, es decir, easy closed ok
- Oct 31 '03 esl>eng ex From pro closed ok
- Oct 31 '03 esl>eng todo se iría a la mierda If a woman came between us... easy closed ok
- Oct 3 '03 esl>eng telemonedero Payphone pro closed ok
- May 14 '03 esl>eng organización del trabajo Work Organization pro closed ok
- Feb 17 '03 esl>eng ni que fuera tu querida nor to be your lover pro closed ok
- Jun 6 '02 esl>eng un saber de experiencia hecho is with the completed knowledge of experience pro closed ok
- May 31 '02 esl>eng "laboratorio de dasometría, inventariación y ordenación de montes... Forest mensuration, inventary and organization of forest pro closed no
- May 26 '02 esl>eng corrido saloncito He/She had run to the little room where there was a little plant that had begun to grow easy closed no
4 May 26 '02 esl>eng reclamos por medidor Complaints regarding water meters pro closed ok
- May 26 '02 esl>eng apenas acomodar I depends on the context: I give you three options easy closed no
- May 26 '02 esl>eng desagües cloacales Sewage Drain pro closed ok
- May 26 '02 esl>eng metros cuadrados cubiertos The place has 502 square meters that are covered. pro closed ok
2 May 26 '02 esl>eng poder complacerla he/She was happy to be able to please her in this. easy closed ok
- May 26 '02 esl>eng acompañado Their niece had accompanied them easy closed no
- May 26 '02 esl>eng contenta animada Happy to see her in such a good mood easy closed ok
- May 26 '02 esl>eng resultados de utilidades profit results/product pro closed ok
4 May 25 '02 esl>eng rematar to auction pro closed ok
- May 24 '02 esl>eng Encabezamiento de una carta [ una duda que deseo disipar] Me parece que no existe manera equivalente easy closed no
- May 24 '02 esl>eng posición Coordinates easy closed ok
- May 23 '02 esl>eng golpe militar Putsch easy closed ok
- May 23 '02 esl>eng Nuestro banco es un gran proyecto empresarial Our bank is a large/great entrepreneurial Project pro closed no
- May 23 '02 esl>eng cotización: Parque de San Juan It means quotation pro closed ok
- May 23 '02 esl>eng figurita Collecting cards easy closed ok
- May 22 '02 esl>eng enteste No será spanglish para área de prueba (test)? pro closed no
- May 22 '02 esl>eng áridos dry elements pro closed ok
4 May 22 '02 esl>eng Polimerasa II del ARN/ARNm/Células eucarióticas RNA polymerase II-mRNAs-eukaryotic cells easy closed ok
3 May 22 '02 esl>eng tabla coincidente (homologada) Schedule Chart or table pro closed ok
- May 22 '02 esl>eng Pedidos Pendientes de surtir Outstanding provision request easy closed ok
- May 21 '02 esl>eng indexados Indexed pro closed ok
- May 20 '02 esl>eng asume Takes for granted pro closed ok
- May 20 '02 esl>eng terminales en cola de pez Bifurcated terminals?/ Fork Terminals? pro closed ok
- May 20 '02 esl>eng detalle de calculo could it be a detailed balance? pro closed ok
- May 20 '02 esl>eng parece tu talla, no I agree with elenali but it should be "isn't it?" instead of "doesn't it?" easy closed ok
- May 18 '02 esl>eng "ptisis " es phtisis or ptosis? si es un typo para ptosis, easy closed ok
- May 19 '02 esl>eng cuellado Long necked? easy closed ok
- May 18 '02 esl>eng proliferacion other options if you want variety: growth/division easy closed no
- May 18 '02 esl>eng bullosa bullous easy closed ok
- May 15 '02 esl>eng LIC. Nunca traduzco este título ya que es típico solo de ciertos países pro closed ok
- May 15 '02 esl>eng LIC. Nunca traduzco este título ya que es típico solo de ciertos países pro closed ok
Asked | Open questions | Answered