Member since Jun '23

Working languages:
English to Tagalog
Tagalog to English

NesPaj232956
former PLDT Exec Sec and English teacher

Philippines
Local time: 11:58 PST (GMT+8)

Native in: Tagalog (Variant: Philippines) Native in Tagalog
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
  Display standardized information
Bio

I
am a former Executive Secretary at PLDT (Philippine Long Distance Telephone)
Co. in the Philippines. I handled administrative duties, did correspondence and
facilitated verbal and written communication with various departments. Prior to
being with PLDT, I taught English subjects in high school and college. 

(Ako
ay dating Executive Secretary sa PLDT (Philippine Long Distance Telephone) Co.
sa Pilipinas. Humawak ako ng mga gawaing administratibo, gumawa ng mga liham at
nagsagawa ng komunikasyong berbal at nasusulat sa iba’t-ibang departamento.
Bago ako napasok sa PLDT, nagturo ako ng araling Ingles sa mataas na paaralan
at kolehiyo.)

I
am a writer, and I basically love scribbling poems (both in English and
Tagalog), short stories and essays. I enjoy making digital contents and posting
them on social media - to share. 

(Ako
ay isang manunulat, at mahilig akong sumulat ng mga tula (sa wikang Tagalog at
Ingles), maiikling kuwento at mga sanaysay. Mahilig din akong gumawa ng mga
nilalamang didyital at ibinabahagi ko ang mga ito sa hatirang pangmadla.)

With
a typing speed of no less than 40 words per minute, I efficiently and
effectively perform tasks. I can directly translate from English to my native
language—Filipino/Tagalog—with a high level of accuracy and cultural relevance.
In the field of writing, I have created poems, essays, short stories, and other
literary works (since college), in addition to blogging.

(Sa aking bilis ng
pagta-type na hindi bababa sa 40 salita kada minuto, mahusay at epektibo kong
nagagawa ang mga gawain. Kaya kong direktang isalin mula Ingles patungo sa
aking katutubong wika—Filipino/Tagalog—na may mataas na antas ng katumpakan at
kahalagahang kultural. Sa larangan ng pagsusulat, nakalikha na ako ng mga tula,
sanaysay, maikling kuwento, at iba pang mga akdang pampanitikan (mula pa noong
kolehiyo), bukod pa sa pagba-blog.)

My
copywriting skills allow me to create compelling copy for various purposes,
including landing pages, sales pages, and emails. I am proficient in using
social media platforms such as Facebook, TikTok, Instagram, and X.

(Ang aking kakayahan
sa pagsulat ng kopya (copywriting) ay nagpapahintulot sa akin na makalikha ng
nakakukumbinsing kopya para sa iba't ibang layunin, kabilang ang mga landing
page, sales page, at email. Mahusay akong gumagamit ng mga social media
platform tulad ng Facebook, TikTok, Instagram, at X.)

 With
a keen eye for detail, I ensure that all tasks are accurate and deadlines are
met efficiently. I actively contribute to team-building activities and
collaborative efforts that require strong teamwork skills.

(Sa pagkakaroon ng
matalas na mata sa detalye, sinisiguro kong tama ang lahat ng gawain at
natutugunan ang mga deadline nang mahusay. Aktibo akong nag-aambag sa mga
gawaing pampatibay ng grupo at mga kolaboratibong pagsisikap na nangangailangan
ng matibay na kakayahan sa pagtutulungan.)

Furthermore,
I possess excellent verbal and written communication skills, facilitating clear
and productive interactions with clients and others.

(Bukod pa rito,
mayroon akong mahusay na kakayahan sa verbal at written na komunikasyon, na
nagpapadali ng malinaw at produktibong interaksiyon sa mga kliyente at iba pang
tao.)

 My CV is available upon request.

(Ang aking CV ay maaaring makuha kapag hiniling.)

 

Keywords: English to Tagalog, Tagalog to English translator, general interest topics, administrative, general, journalism, social media, arts and literary, poetry, essays. See more.English to Tagalog, Tagalog to English translator, general interest topics, administrative, general, journalism, social media, arts and literary, poetry, essays, correspondence, telecommunication. See less.


Profile last updated
Jun 8



More translators and interpreters: English to Tagalog - Tagalog to English   More language pairs