Limbile de lucru:
din franceză în română
din germană în română
din engleză în română

Availability today:
Ocupat (auto-adjusted)

May 2024
SMTWTFS
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 

Daniel Sebin
AV Translation EN, DE, FR, RO

România
Ora locală: 21:27 EEST (GMT+3)

Limba maternă: română Native in română, germană Native in germană, maghiară Native in maghiară
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
Nicio apreciere înregistrată
Tip cont Traducător și/sau interpret liber-profesionist
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afilieri This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicii Subtitling, Translation, Copywriting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Competențe
Domenii de specializare:
Bucătărie/Artă culinarăFolclor
LingvisticăPoezie şi literatură
Media/MultimediaArgou
Juridic: Contract(e)Filozofie
PsihologieŞtiinţă (general)

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Tarife

Activitate KudoZ (PRO) Răspunsuri la întrebări: 1
Experienţă Ani de experienţă în traduceri: 4. Înregistrat în ProZ.com: Feb 2024.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Atestări profesionale din franceză în română (Babeş-Bolyai University, Faculty of Letters, Foreign Applied Languages)
din germană în română (Babeş-Bolyai University, Faculty of Letters, Foreign Applied Languages)
Afilieri N/A
Software Aegisub, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Subtitler Composer, Subtitle Editor, Subtitle Workshop

CV/Resume engleză (PDF)
Biografie

PhD candidate in Linguistics/Translation Studies

4 years of experience in subtitling/book translation

Cuvinte cheie: Subtitling, Subtitling from a template, Transcription, Translation, Localization, French, Romanian, German, English, Hungarian. See more.Subtitling, Subtitling from a template, Transcription, Translation, Localization, French, Romanian, German, English, Hungarian, . See less.


Ultima actualizare a profilului
Apr 15