Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 15 '03 esl>eng vocal Speaker (of the House of Representatives) Assistant Speaker pro closed ok
- Apr 7 '03 esl>eng catedral gótica del espacio y de las luces a cathedral that is gothic in its use of space and light easy closed ok
- Mar 31 '03 esl>eng PRIMO first, best, finest easy closed no
- Mar 23 '03 esl>eng En caso contrario, ... On the other hand easy closed ok
- Mar 13 '03 esl>eng matrimonio de divorciada Public health clinic pro closed ok
3 Mar 4 '03 esl>eng sobrenvoltura overwrapping pro closed ok
- Feb 28 '03 esl>eng me complace que la reunion le haya sido de utilidad I am pleased that the meeting was useful easy closed ok
- Feb 18 '03 esl>eng mulato, ¿despectivo? birracial pro closed no
- Feb 17 '03 eng>esl onward inland routing forwarding to -- pro closed no
- Jan 11 '03 esl>eng malos entendidos differences and misunderstandings easy closed ok
- Dec 26 '02 esl>eng rectoría rectory easy closed ok
- Dec 25 '02 esl>eng Guardia de 24 horas 24 hour watch pro closed ok
4 Dec 18 '02 esl>eng jaihuaico I found this reference to a place pro closed ok
- Dec 18 '02 esl>eng Embalsamado y cosida de cadaver Embalming pro closed ok
- Dec 6 '02 esl>eng analizar frase the biology is the subject easy closed no
- Dec 5 '02 eng>esl It is very wierd that the sesons are opposite in Chile Se me estrano mucho que las estaciones en Chile estan al reves easy closed no
- Dec 5 '02 esl>eng circulante La circulante is the circulating nurse whose reponsibility it is to keep track of these things. pro closed ok
- Dec 3 '02 esl>esl saxor y saxorin not a musical instrument in this example (saxorin is a plural form) easy closed ok
- Nov 22 '02 esl>eng punto caramelo caramalized pro closed ok
- Nov 21 '02 esl>eng vision de una infancia en positivo ideal model of a positive childhood pro closed ok
- Nov 20 '02 esl>eng los horarios de los chicos pautan plenamente la agenda diaria The kid's schedules completly fill the day (of the mother) easy closed no
- Nov 19 '02 esl>eng ¿Sería usted mi dama dulce? Would you be my sweet Mama? easy closed no
4 Nov 15 '02 esl>eng llamar call for is also possible pro closed ok
- Nov 14 '02 esl>eng madre negociadora bargaining easy closed no
- Nov 13 '02 esl>eng bodega Locker pro closed ok
4 Nov 2 '02 esl>eng Tricky sentence Standards of conduct for funtional, integrated management pro closed ok
- Oct 22 '02 esl>eng El director general de producción Chief Production Manager easy closed ok
- Oct 22 '02 esl>eng conocerse Come to know ourselves or each other depending on context easy closed no
- Oct 9 '02 esl>eng Hospital Gral.de Agudos G.Durand General Hospital for Acute (disease) pro closed ok
- Oct 9 '02 esl>eng Hospital Gral.de Agudos G.Durand General de Agudas pro closed ok
- Oct 6 '02 esl>eng Lupe y Ana son guapas y rubias. are attractive (stunning) blondes easy closed no
- Oct 4 '02 esl>eng la falta de veracidad en los documentos absence (lack) of truth in the documents pro closed no
- Oct 2 '02 esl>eng garantizado by our warrent easy closed ok
- Sep 23 '02 esl>eng puentes tibetanos Bridge composed of one strand of rope to walk on, two higher strands to hang on to, some inertwoven pro closed ok
- Sep 22 '02 esl>eng acabados // terminaciones The application of trim and of finishes. pro closed ok
- Sep 21 '02 esl>eng abono y enmiendas (podria ser solo "fertilizers"?) possibly also soil conditioners/ common in the USA pro closed ok
- Sep 20 '02 esl>eng fondo de contingencia Petty cash fund (for small stuff like stamps) discretionary fund pro closed ok
- Sep 18 '02 esl>eng licensed or sublicensed leased or subleased easy closed ok
- Sep 18 '02 esl>eng ganar tiempo al tiempo es ganar... Saving time saves (improves or betters) quality of life pro closed no
4 Sep 18 '02 esl>eng Policia Sanitaria Mortuoria Mortuary and cementary sanitary (sanitation) policy pro closed no
- Sep 16 '02 esl>eng intereses punitorios punitive interest pro closed ok
2 Sep 15 '02 esl>eng homicidio criminis causa criminal homicide easy closed no
- Sep 12 '02 esl>eng cheque póliza (Mexico) Bank check . pro closed ok
- Sep 11 '02 esl>eng producción (belleza) little or no effort easy closed ok
4 Sep 11 '02 esl>eng ver frase the cost should be recognized by the manufacturer, or in the absence by... easy closed no
4 Sep 7 '02 esl>eng tanto gobierno como sea necesario (Only)as much government as necessary, as much community as possible pro closed ok
Asked | Open questions | Answered