This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios
Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Training
Especialización
Se especializa en
General / Conversación / Saludos / Cartas
Internet, comercio-e
Negocios / Comercio (general)
También trabaja en
Telecomunicaciones
Informática: Hardware
Certificados, diplomas, títulos, CV
Derecho: contrato(s)
Medicina: Salud
Cosméticos / Belleza
Economía
Educación / Pedagogía
Viajes y turismo
Informática: Programas
Patentes
Medicina: Farmacia
Publicidad / Relaciones públicas
Informática: Sistemas, redes
Informática (general)
Lingüística
Encuestas
Música
Varios
More
Less
Tarifas
turco al español - Tarifas: 0.12 - 0.16 EUR por palabra / 49 - 64 EUR por hora
búlgaro al español (New Bulgarian University) español al búlgaro (New Bulgarian University (NBU)) turco al español (Universidad Autónoma de Madrid (Facultad de Filosofía y Letras))
Miembro de
N/A
Software
Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume
CV available upon request
Bio
Nacida en Kardzhali - una provincia multicultural búlgara - y residente en España, desde 1996. Me dedico a analizar e interpretar los aspectos lingüístico-culturales que me encuentro a cada paso. Intercambio discursos en búlgaro, español, turco е inglés continuamente, casi por obligación. En el mundo de la traducción me hallo por dos razones: por afición a las lenguas y porque optuve el Apto en la Universidad Autónoma de Madrid en el año 2005. Titulada en Filología Hispánica por la Nueva Universidad Búlgara (NBU) de Sofía en el 2011, habiendo obtenido la cualificación profesional de Traductora-Intérprete, homologada en Epaña, así como la certificación de mis servicios como traductora jurada por el MAE de Bulgaria. He dado clases de español para extranjeros através de Kabinata.com (un aula virtual de educación a distancia), aplicando los métodos más innovativos en la enseñanza de idiomas. Desde hace varios años, y tras obtener mi segunda cualificación profesional en el 2020, en Profesorado, me dedico a la enseñanza de idiomas como profesora de ESO en un colegio público, y, al mismo tiempo, ofrezco mis servicios como traductora bilingüe. Algunos me consideran una persona afortunada, por eso, mi lema es: ¡la lengua es un tesoro!
Palabras clave: búlgaro, traducción, traductor, nativo, experiencia, licenciado en traducción, interpretación, UAM, NBU, filología. See more.búlgaro, traducción, traductor, nativo, experiencia, licenciado en traducción, interpretación, UAM, NBU, filología, hispánica. See less.