This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
3 Jun 6 '03 eng>esl visiting Spanish language assistant ...[Profesor] Auxiliar visitante DE lengua española.. pro closed ok
- Jun 2 '03 eng>esl Post-Baccalaureate Study 1) Estudios universitarios 2) Estudios DE posgrado... pro closed ok
- May 14 '03 eng>esl lower second class ...aprobado... pro closed no
4 May 7 '03 eng>esl educational services ...servicios educativos... pro closed ok
4 May 7 '03 eng>esl Alternative Middle School ...Escuela Intermedia Alternativa... pro closed ok
- May 2 '03 eng>esl diagnosis and remediation ...diagnóstico y [medidas] remediales... pro closed ok
4 Mar 8 '03 eng>esl Building evaluator ...Inspector de Construcciones... pro closed ok
4 Mar 8 '03 eng>esl XC Apuesto por "Xerox Copy"... pro closed ok
4 Mar 7 '03 eng>esl District Interagency Staffing Team ...Equipo de Personal Interagencias del Distrito... pro closed ok
- Mar 7 '03 eng>esl Adams County Juvenile Probation and/or Diversion ...[Programa de] Distracción y/o Libertad Condicional Juveniles del Condado Adams... pro closed ok
- Mar 7 '03 eng>esl Juvenile diversion Desviación juvenil... pro closed ok
- Feb 24 '03 eng>esl Pathway Program ...Programa vocacional.. pro closed ok
4 Jan 2 '03 eng>esl time-on tasks ...¿tareas cronometradas?... pro closed ok
- Dec 13 '02 eng>esl Receives ESL monitoring ...se vigila / controla su desempeño... pro closed ok
- Dec 13 '02 eng>esl SIGLAS Sólo te puedo ayudar con lo de la polio... pro closed no
4 Nov 24 '02 eng>esl Kerplunk ...¡cataplún!... pro closed ok
- Nov 20 '02 eng>esl FCAT: Florida Comprehensive Assessment Test Prueba / Examen de Evaluación General de la Florida... pro closed ok
- Nov 20 '02 eng>esl Dreaminess ...dado a la ensoñación... pro closed ok
- Nov 10 '02 eng>esl The familiar ring of home ...en espacios reducidos que pueden haber tenido el aspecto familiar del hogar... pro closed ok
- Nov 10 '02 eng>esl Please see sentence ...Aún cuando el reto de emplear un lenguaje preciso en las descripciones puede constituir un... pro closed no
- Nov 6 '02 eng>esl Johnny's overall intelligence is ranked at the 25th percentile ...La inteligencia integral de Juanito se ubica en el percentil 25... pro closed ok
- Nov 6 '02 fra>esl chimie menerale et organ. ...química orgánica e inorgánica... pro closed ok
4 Nov 6 '02 eng>esl On-the-spot running record ...anotaciones continuas in situ / registro continuo in situ... pro closed ok
- Oct 26 '02 eng>esl Math manipulatives ...materiales / elementos didácticos auxiliares... ...base material de estudios... pro closed ok
- Oct 8 '02 eng>esl probation (in this unexpected context) ...Condicional... pro closed ok
- Oct 8 '02 eng>esl grade weight ...ponderación de notas... pro closed no
- Oct 8 '02 eng>esl Together for Children ...unidos en pro de la niñez.. pro closed ok
- Oct 8 '02 eng>esl sentence construction ...estructuración de la/s oración/es... pro closed ok
- Oct 6 '02 eng>esl task ...cuando convenga al ejercicio... pro closed no
4 Oct 4 '02 eng>esl Print-rich environment ...entorno rico en impresos... pro closed ok
- Oct 1 '02 eng>esl CHAPTER BOOK ...libros ilustrados [picture] y de relatos... pro closed ok
- Sep 25 '02 eng>esl left to their own devices ...si se los deja actuar libremenete... pro closed ok
- Sep 24 '02 eng>esl Literacy / oracy ...una buena parte de la traducción se realiza directamente / oralmente... pro closed no
- Sep 23 '02 eng>esl Senior 1 Primer año de Secundaria Básica... pro closed ok
- Sep 23 '02 eng>esl Advanced Placement Test Credit ...Crédito por prueba de Nivel Avanzado... pro closed ok
- Aug 23 '02 eng>esl The baccalaureate degree major of the Teacher, graduate certification or degre Please read below... pro closed no
- Aug 22 '02 eng>esl college preparatory high school Una respuesta para cada país [o casi]... pro closed no
- Aug 17 '02 eng>esl Pre. Alg / Elem. Alg ...Introducción al álgebra / Álgebra elemental... pro closed no
- Aug 18 '02 eng>esl Reaching and positively parenting our radiant teens ...Cómo acercarnos a nuestros radiantes [hijos] adolescentes y comportarnos con ellos como... pro closed ok
- Aug 11 '02 esl>eng Profesor titular interino ...Interim / temporary professor... pro closed ok
- Jul 27 '02 eng>esl K level ...preescolar... pro closed ok
- Jul 24 '02 eng>esl migrant recruiter ...enlistador educacional de hijos de obreros trashumantes... pro closed ok
- Jul 23 '02 eng>esl Using your body... ...Entregarse a placeres sexuales solitarios / masturbarse... pro closed ok
- Jul 18 '02 eng>esl charter school ...escuela de / por contrata... pro closed no
3 Jul 17 '02 eng>esl Graduate School of Business Adminstration/ College of Business Administration Escuela de Posgrado de Administración Comercial... pro closed ok
- Jul 16 '02 eng>esl Miami School Functioning Screen ...cuestionario de Detección de Funcionamiento [del alumno] de las Escuelas de Miami... pro closed ok
- Jul 17 '02 eng>esl building supplies ...provisiones para los edificios... pro closed no
- Jul 17 '02 eng>esl mainstreaming ...incorporación de los estudiantes a la corriente cultural principal / central [de un país]... pro closed ok
- Jul 7 '02 eng>esl venable Profesor de Derecho de la Cátedra Venable... pro closed ok
- Jun 29 '02 eng>esl early head start ...pronta arrancada en punta... pro closed ok
Asked | Open questions | Answered