Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - May 5 '08 eng>esl Failure to thrive estado/condición frágil pro closed ok 4 Apr 25 '08 eng>esl brain encéfalo pro closed no - Apr 9 '08 eng>esl outcomes resultados pro closed no 4 Feb 25 '08 eng>esl celia cilias pro closed ok - Dec 18 '07 eng>esl physician broadcasters locutores médicos pro closed no 4 Dec 17 '07 eng>esl pharmacologically-based de origen farmacológico pro closed ok 2 Nov 27 '07 eng>esl splotchy de tono/color no uniforme pro closed ok - Nov 23 '07 eng>esl to make up missed schoolwork reponer las tareas [escolares]/ponerse al día con el programa y las tareas escolares pro closed ok - Nov 15 '07 eng>esl histological examination estudio histológico pro closed ok - Nov 7 '07 eng>esl Given the host of other, Dada la multitud de otras... pro closed ok - Oct 8 '07 eng>esl well-kid check up control de niño sano pro closed ok - Aug 11 '07 eng>esl wanes decae, decrece, disminuye pro closed ok 4 May 27 '07 eng>esl drug delivery método de administración pro closed no 4 May 3 '07 eng>esl pump rental & lactation consultant follow-up alqulio de bomba extractora de leche maternal y seguimiento a asesor(a) en lactancia materna pro closed no - Apr 26 '07 eng>esl journals from maternity centres diarios [personales] recogidos en centros de maternidad pro closed ok 4 Apr 24 '07 eng>esl lack of blinding falta/ausencia de uso[/o: del método/técnica] de ciego pro closed no 4 Apr 19 '07 eng>esl timing lapso, intervalo, tiempo transcurrido pro closed no 4 Mar 12 '07 eng>esl health service delivery setting lugar de provisión de servicios de salud pro closed ok - Mar 12 '07 eng>esl lactate in the blood and carried away lactato en la sangre, lo cual es llevado pro closed ok - Jan 22 '07 eng>esl breakthough or waning immunity fallas de vacunación, ni disminución de inmunidad easy closed ok - Dec 5 '06 eng>esl No bumming from others no pides prestado las tareas/los materiales [de otras personas] pro closed ok - Nov 28 '06 eng>esl sling of muscles cabestrillo de músculo pro closed ok - Nov 28 '06 eng>esl Site Professional médico responsable [del sitio de estudio] pro closed ok - Nov 9 '06 eng>esl banded otra persona a quien se le da pulsera de identificación pro closed ok - Nov 9 '06 eng>esl fundal massage masaje del fondo del útero pro closed ok 4 Oct 13 '06 eng>esl to foot Social Security bill pagar mi jubilación/pensión pro closed ok 4 Sep 27 '06 eng>esl prescription purchases compras de medicamento(s) recetado(s)/ético(s) pro closed ok - Sep 26 '06 eng>esl ns / p<0.02 ns / p<0.02 pro closed no 4 Sep 18 '06 eng>esl deaf, deaf community (politically correct Spanish, please!) sordos, comunidad sorda pro closed ok 4 Aug 4 '06 eng>esl break down to se descompone pro closed no - Aug 3 '06 eng>esl walking track pista de/para caminar pro closed no 4 Jun 22 '06 eng>esl baseline period periodo inicial/de base pro closed ok - Jun 19 '06 eng>esl sickest (en este contexto) más graves pro closed ok - Jun 6 '06 eng>esl charity asocación/entidad/sociedad [de asistencia] sin ánimo de lucro easy open no 4 May 9 '06 eng>esl q1-2d every 1-2 days pro closed no 4 Apr 6 '06 eng>esl I was using a walker but not doing very much. Usaba andador pero sin realizar muchas actividades. pro closed no - Jan 25 '06 eng>esl pithed rat rata descerebrada (y desmedulada) pro closed ok - Oct 18 '05 eng>esl ongoing permanentes pro closed ok - Aug 15 '05 eng>esl spreadsheet hoja de cálculo easy closed ok - Jun 23 '05 eng>esl well-child / well-woman niño sano/ mujer sana pro closed ok 4 Jun 18 '05 eng>esl censored censurados easy closed ok - May 27 '05 eng>esl other potential confounder otro posible confundidor pro closed ok 4 Apr 8 '05 eng>esl Witch Hazel (Tucks) pads compresas de hamamelis pro closed no - Apr 6 '05 eng>esl labor picture ID badge (maternity context) credencial con foto... pro closed no - Feb 7 '05 eng>esl alcohol poisoning envenenamiento por alcohol pro closed ok 4 Jan 31 '05 eng>esl guerrilla subversiva, sutil, de medios pequeños pro closed no - Jan 31 '05 eng>esl through with chew dejar el tabaco de mascar pro closed ok 4 Jan 17 '05 eng>esl influenza type b (hib) Haemophilus influenza tipo B (Hib) easy closed ok 4 Nov 26 '04 eng>esl clinical endpoints form a nested hierarchy, los criterios clínicos de valoración constituyen una jerarquia anidada pro closed no - Nov 25 '04 eng>esl devastating toll saldo catastrófico pro closed ok Asked | Open questions | Answered