Job closed This job was closed at Mar 22, 2024 11:59 GMT. TELUS International: Croatian Language Specialist Job posted at: Mar 11, 2024 20:10 GMT (GMT: Mar 11, 2024 20:10) Job type: Potential Job Service required: Checking/editing Confidentiality level: MEDIUM Languages: Croatian to English, English to Croatian Job description: TELUS International AI Data Solutions is growing our community of language specialists for Croatian language, who will perform various tasks including but not limited to content creation, content annotation, content evaluation, and translation.
Task description: for the current project, as our language specialist, you will be responsible for:
- Review and categorization of a list of words according to specific guidelines for sensitive content areas (list is text-only; no video/audio/images)*
- Evaluating existing list of terms and conducting research to identify and fill gaps in coverage for sensitive content areas (existing list is text-only; however, research may involve incidental exposure to sources containing both text and image/video/audio)*
NOTE: TELUS International offers a Wellness program (more details below) for project participants due to the sensitive nature of the content involved. This content touches upon sensitive topics such as violence, explicit content, abuse, or minor safety.
Requirements:
- Native or near-native speaker of Croatian language
- Over 18 years old.
- Bachelor’s or higher degree with a major in a language-related discipline, such as linguistics, language teaching, translation, creative writing, journalism or technical writing, etc.
- Professional proofreading, translation, or editorial skills.
- Background in research and other social sciences (sociology, psychology, political science, or history) is a plus.
Estimated start date: Immediately, this is an ongoing project
Estimated workload: 10-20 hours per week
Project duration: 4-8 weeks, with possibility of extension.
Compensation:
- $16 per hour
- Payments are made upon completion of the project through Hyperwallet via TELUS International AI Community Portal.
Assessment: A project-specific consent and training will be administered as part of the screening for this project after you have passed our initial assessment.
If you are interested in becoming our trusted Language Specialist, please apply for this opportunity via: [HIDDEN] Payment method: Not applicable Poster country: United States Service provider targeting (specified by job poster): Required expertise: Social Sciences Preferred specific fields: Linguistics, Marketing, Psychology, Social Science, Sociology, Ethics, etc., Slang, Idioms / Maxims / Sayings, Journalism Required native language: Croatian Subject field: Psychology Required quoter location: Croatia Quoting deadline: Mar 22, 2024 11:59 GMT For more information, see: URL not shown About the outsourcer: This job was posted by a ProZ.com Business Enterprise member with a Blue Board record with a "likelihood of working again" average rating of 4.7 out of 5 Note: You cannot quote because this job is closed.
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | Translation industry jobs Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals. The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. ProZ.com members have full access to the Blue Board. TM-Town |
---|
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.
|
| Protemos translation business management system |
---|
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.
|
|
|