Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
medical accelerator
Spanish translation:
acelerador lineal
Added to glossary by
Gary Raymond Bokobza
Oct 22, 2003 06:31
20 yrs ago
4 viewers *
English term
Spain
Highest quality, lowest rates
Native in: English 
, Spanish
Works in: French to English, French to Spanish, Spanish to English, and 51 more.
medical accelerator
English to Spanish
Science
The data presented by Dr Mark Oldham, Staff Physicist and Daniel Letourneau from William Beaumont Hospital, Michigan, USA, show that by combining an X-ray volume imaging system and radiotherapy equipment (a medical accelerator) to provide ‘real time’ images of the tumour during treatment, the image quality and treatment accuracy is significantly improved.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | Acelerador lineal |
Manuel Plaza
|
| 4 +2 | Acelerador (lineal) (de partículas) de uso médico |
Marcvs
|
Proposed translations
+2
4 mins
Manuel Plaza
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
20 years in international programs
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: French to Spanish, English to Spanish
Related KudoZ points
:
645
Selected
Acelerador lineal
Creo que se puede referir a este equipo
[PDF] La RADIOTERAPIA CON INTENSIDAD MODULADA aumenta la dosis de ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... efectos secundarios L a Clínica Universitaria ha incorporado re- cientemente un
acelerador lineal con ca- pacidad para administrar radioterapia con intensidad ...
www.cun.es/jpeg/pdf/nc/nc40/nc4010.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 2003-10-22 06:36:54 (GMT)
--------------------------------------------------
ACUNSA
... Repercusión. La incorporación del nuevo acelerador lineal en radioterapia
repercute de forma muy ventajosa en el paciente. Permite ...
www.acunsa.es/textos/noticia2006.html - 11k
Un segundo acelerador lineal y un TAC nuevo, inversiones ...
... mejorada y reforzada su capacidad tecnológica en estos dos servicios, con la adquisición
de un segundo acelerador lineal para la Unidad de Radioterapia y con ...
www.lacerca.com/Local 2003/pagina(21-05-03)-1.htm - 17k
[PDF] La RADIOTERAPIA CON INTENSIDAD MODULADA aumenta la dosis de ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... efectos secundarios L a Clínica Universitaria ha incorporado re- cientemente un
acelerador lineal con ca- pacidad para administrar radioterapia con intensidad ...
www.cun.es/jpeg/pdf/nc/nc40/nc4010.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 2003-10-22 06:36:54 (GMT)
--------------------------------------------------
ACUNSA
... Repercusión. La incorporación del nuevo acelerador lineal en radioterapia
repercute de forma muy ventajosa en el paciente. Permite ...
www.acunsa.es/textos/noticia2006.html - 11k
Un segundo acelerador lineal y un TAC nuevo, inversiones ...
... mejorada y reforzada su capacidad tecnológica en estos dos servicios, con la adquisición
de un segundo acelerador lineal para la Unidad de Radioterapia y con ...
www.lacerca.com/Local 2003/pagina(21-05-03)-1.htm - 17k
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias"
+2
12 mins
Acelerador (lineal) (de partículas) de uso médico
Se trata de un acelerador lineal, a menudo de protones o neutrones, para uso en medicina nuclear o en diagnóstico por imagen. Aquí un ejemplo:
Universidad Autónoma de Zacatecas
... estancia se trabajará en la parte experimental del proyecto consistente en la medición del espectro de los neutrones producido en un acelerador de uso médico ...
www.uaz.edu.mx/uaz.nsf/0/ 914d1bf0c11f20c986256d49006ccee1?OpenDocument
Otros ejemplos:
[PDF] SECRETARIA DE ENERGIA
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... 4. Requisitos 4.1 El equipo generador de radiación ionizante, en forma de acelerador
lineal de uso médico, al momento de iniciar operaciones y previo a su ...
www.energia.gob.mx/work/secciones/ 1247/imagenes/033nucl1999.pdf - Páginas similares
Universidad Autónoma de Zacatecas
... 18:30 horas, continúa el Seminario con la presentación del Reporte de Investigación
"Especto de neutrones en un Acelerador Lineal de uso Médico", por parte ...
www.uaz.edu.mx/uaz.nsf/0/ f065547e86ef7d9986256d49006ccf3d?OpenDocument - 15k - En caché - Páginas similares
[PDF] Varian IMRT articles
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... de ciencia ficción. Esta máquina es un acelerador lineal de uso
médico (LINAC) Clinac ® fabricado por Varian. Los LINAC son ...
www.varian.com/com/2002/var_02_imrt_es.pdf
Universidad Autónoma de Zacatecas
... estancia se trabajará en la parte experimental del proyecto consistente en la medición del espectro de los neutrones producido en un acelerador de uso médico ...
www.uaz.edu.mx/uaz.nsf/0/ 914d1bf0c11f20c986256d49006ccee1?OpenDocument
Otros ejemplos:
[PDF] SECRETARIA DE ENERGIA
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... 4. Requisitos 4.1 El equipo generador de radiación ionizante, en forma de acelerador
lineal de uso médico, al momento de iniciar operaciones y previo a su ...
www.energia.gob.mx/work/secciones/ 1247/imagenes/033nucl1999.pdf - Páginas similares
Universidad Autónoma de Zacatecas
... 18:30 horas, continúa el Seminario con la presentación del Reporte de Investigación
"Especto de neutrones en un Acelerador Lineal de uso Médico", por parte ...
www.uaz.edu.mx/uaz.nsf/0/ f065547e86ef7d9986256d49006ccf3d?OpenDocument - 15k - En caché - Páginas similares
[PDF] Varian IMRT articles
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... de ciencia ficción. Esta máquina es un acelerador lineal de uso
médico (LINAC) Clinac ® fabricado por Varian. Los LINAC son ...
www.varian.com/com/2002/var_02_imrt_es.pdf
Peer comment(s):
| agree |
Chapete
: Si hubiese querido decir acelerador líneal, hubiese dicho linear accelerator...
58 mins
|
|
Gracias, Chapete. Sí, muy probablemente sobre lo de "lineal", si bien parece ser el tipo más socorrido.
|
|
| agree |
Alicia Jordá
: acelerador de partículas simplemente
3 hrs
|
|
Gracias, Alicewond
|
Something went wrong...