This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 27 '04 eng>esl give up to party dejarse llevar (por los sentimientos partidarios) easy closed no
- Apr 27 '04 esl>eng soñar en alto soñar en voz alta easy closed ok
4 Feb 18 '04 eng>esl to get such a prize recibir un premio importante easy closed ok
- Jan 7 '04 esl>eng quizo wanted to easy closed ok
- Oct 29 '03 eng>esl Hi, I'm Leslie from Ottumwa Hola, soy Leslie, de Ottumwa easy closed no
- Oct 13 '03 eng>esl eye opener me abrió los ojos easy closed ok
4 Oct 1 '03 eng>esl disappointed desilusionados, decepcionados easy closed ok
- Jul 28 '03 eng>esl I´m having strong feelings about this person Estoy empezando a sentir algo muy fuerte por esta persona easy closed ok
4 May 15 '03 eng>esl soon-to be-released album un álbum que se lanzará/saldrá próximamente al mercado easy closed ok
- Sep 17 '02 eng>esl film clips ¿(escenas/tomas/cortes/cortos de películas)? fragmentos de películas easy closed ok
- Sep 17 '02 eng>esl in the next breath ¿(en un tirón, en un instante)? con el mismo aliento easy closed ok
4 Sep 17 '02 eng>esl paralyzing (paralizador/incapacitante)? paralizante easy closed no
4 Aug 22 '02 eng>esl wash over los baña easy closed ok
4 Jul 24 '02 eng>esl "Ta da" ta-tán easy closed ok
4 Jul 18 '02 esl>esl EE.UU. plural de siglas easy closed ok
4 Jun 4 '02 eng>esl Widdershins Widdershins easy closed ok
4 May 18 '02 eng>esl "He has 20/20 hindsight" Después de la batalla / después de la guerra todos son generales easy closed ok
4 May 15 '02 eng>esl not because he liked her, nor to be friendly no porque la quisiera (no porque le agradara) easy closed ok
- May 14 '02 esl>esl Pareció poco probable que Parecía poco probable que su abuelo llegara... easy closed ok
- May 14 '02 eng>esl Home maker ama de casa easy closed ok
4 May 3 '02 eng>esl its the one who wont be taken see my version below... easy closed ok
- Apr 30 '02 esl>eng amigos friends easy closed ok
- Apr 22 '02 esl>eng espejismo mirage easy closed ok
1 Apr 22 '02 eng>esl Spanish Poems poemas en español easy closed no
- Apr 21 '02 eng>esl dungen mazmorra easy closed ok
4 Apr 21 '02 eng>esl to kiss besar easy closed ok
4 Apr 21 '02 eng>esl trabajo de ingles La caída de la casa Usher easy closed ok
4 Apr 19 '02 eng>esl This is fabulous music Esta música es genial/fantástica/espectacular easy closed ok
4 Apr 19 '02 eng>esl bond lazo easy closed ok
- Apr 12 '02 eng>esl Ferry Wheel vuelta al mundo easy closed ok
- Apr 11 '02 esl>eng cábala charm, lucky charm / superstition easy closed ok
- Mar 22 '02 eng>esl procrastination postergar easy closed ok
4 Mar 20 '02 eng>esl what ¿Qué...? easy closed ok
4 Mar 19 '02 eng>esl every last one hasta el último, absolutamente todos easy closed ok
- Mar 18 '02 eng>esl Born : 24 July 1970, Bronx, New York, USA. see answer below... easy closed no
4 Mar 15 '02 eng>esl fill to the brim hasta el borde / hasta que estuvieron a punto de desbordar easy closed ok
- Mar 13 '02 eng>esl good luck suerte, buena suerte, que tengas suerte, mucha suerte easy closed ok
- Mar 12 '02 eng>esl I analyse from the part to the whole Analizo primero la parte y después el todo easy closed ok
- Mar 12 '02 eng>esl minus one jar on the shelf está un poco tocado / le falla easy closed ok
- Mar 12 '02 eng>esl saw a lion killed David vio cómo mataban a un hombre easy closed ok
- Mar 11 '02 eng>esl assert afirmado, reafirmado easy closed ok
4 Mar 11 '02 eng>esl come to terms aceptar easy closed ok
- Mar 8 '02 esl>eng tozudez. stubborness, being stubborn easy closed ok
- Mar 4 '02 eng>esl wiped out sí easy closed ok
- Mar 4 '02 esl>esl ovejas según la RAE... easy closed ok
- Mar 4 '02 esl>esl por consiguiente en consecuencia easy closed ok
4 Mar 1 '02 eng>esl race/ethnicity raza / etnia easy closed ok
- Feb 27 '02 eng>esl What a wonderful thing happened at that very moment! see possiblities below... easy closed no
- Feb 27 '02 eng>esl slide diapositiva easy closed ok
- Feb 27 '02 eng>esl heightened state of awareness sensibilidad agudizada easy closed ok
Asked | Open questions | Answered